Head of Marketing

AI, Content Creation, Digital Marketing, Marketing Research, Remote, SALES, SEO, Worldwide

Apply before: Oct 10th, 2026
Job type : Full-Time
Salary : $50,000 – $74,999 USD
Category : Sales and Marketing
Region : Anywhere in the World
Skills : Digital Marketing / AI Research / Content Creation / Content Strategy / AI Agents

At OnTheGoSystems (creators of WPML and PTC), content is a key driver of how hundreds of thousands of people discover, understand, and choose our translation and localization products.

AI is already a core part of how we work. We use it to move faster, automate work, research, analyze, build, and improve our products and processes.

We’re looking for a hands-on marketer who works the same way. We’re looking for someone who uses AI agents, automation, integrations, and structured workflows to get real marketing work done – and can show us the results.

You won’t be joining to follow a fixed marketing playbook. You’ll have the opportunity to bring your ideas and help shape how marketing works at OTGS, reaching hundreds of thousands of users worldwide.

What You’ll Do

  • Find marketing and growth opportunities and turn them into concrete actions.
  • Work hands-on across content, SEO/GEO, email, product marketing, acquisition, conversion, and other areas where you can make an impact.
  • Use AI agents and automation as a core part of your everyday work.
  • Build and improve workflows that help us achieve more with AI.
  • Use data and business results to understand what works, what doesn’t, and what we should improve.
  • Work directly with product, development, and support teams to understand our products, customers, and opportunities.
  • Take ownership from identifying an opportunity through execution, measurement, and improvement.

What We’re Looking For

  • You already use AI agents, automation, or advanced AI workflows in your everyday work, own the quality of what they produce, and can show us the results.
  • You adapt quickly when priorities change and can work effectively even when not everything is clearly defined from the beginning.
  • You combine strategic thinking with strong hands-on execution. You can identify what needs to be done and turn ideas into action.
  • You understand how marketing connects to business results and can share specific examples of your impact.
  • You enjoy working across different areas of marketing, wearing different hats, and learning new things as needed.
  • You have experience marketing technical products. A background in software, SaaS, WordPress, or a similar industry would be especially relevant.
  • You work independently, make decisions, and move things forward without needing detailed instructions.

Why Join Us

  • We’re a profitable, self-funded product company growing since 2007.
  • WPML powers more than 1.5 million websites worldwide, giving you a large audience to work with.
  • Your work will directly influence how people discover our products, understand their value, and choose to use them.
  • You’ll have real ownership and the freedom to shape our marketing approach, not simply execute an existing plan.
  • You’ll work closely with product, engineering, support, and marketing teams, with direct access to the people building and supporting our products.
  • You’ll have the opportunity to rethink how marketing can work with AI and turn your ideas into real workflows and results.